Version à jour au 22/07/2026
Traction (ci-après « Traction ») est un service proposé par la société Les Belles Boîtes, SAS au capital de 1 180,00 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Toulouse sous le numéro 922 310 388, dont le siège social est situé 59 allées Jean Jaurès, 31000 Toulouse, France (ci-après le « Prestataire »). Traction réunit un groupe de dirigeants et d'entrepreneurs sélectionnés qui travaillent ensemble sur leurs sujets opérationnels et stratégiques, et regroupe l'ensemble des prestations décrites à l'Article 3. Traction s'appuie notamment sur une plateforme digitale (ci-après la « Plateforme »), opérée via l'environnement technique Circle, qui n'en constitue qu'une composante. Les présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation (ci-après les « CGVU ») régissent la souscription aux Services ainsi que l'accès à Traction et son utilisation.
Ce résumé est fourni à titre indicatif ; seules les stipulations détaillées ci-dessous ont valeur contractuelle.
Les présentes CGVU ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Client souscrit aux Services et dans lesquelles le Membre accède à Traction et l'utilise, ainsi que les droits et obligations liant le Prestataire, le Client et le Membre.
Les CGVU s'appliquent sans restriction ni réserve à toute souscription aux Services et à toute utilisation de Traction. Le contenu et le périmètre exact des Services peuvent évoluer, sans modifier l'équilibre contractuel.
Nature de la relation. La participation à Traction ne crée aucune société, association ou partenariat juridique entre les Membres, ni entre un Membre et le Prestataire : le fait de participer à Traction ne rend les Membres ni associés, ni responsables les uns des autres. Chaque Membre reste seul responsable de sa propre activité et de ses décisions. Les conseils, partages d'expérience et mises en relation échangés au sein de Traction n'engagent ni la responsabilité de leur auteur, ni celle du Prestataire.
Traction propose aux Client·es professionnel·les les prestations suivantes :
Le contenu et le périmètre exact des Services peuvent évoluer, sans modifier l'équilibre contractuel. Le Prestataire n'est tenu, dans la mise en œuvre de ses Services, que d'une obligation de moyens.
L'adhésion à Traction est strictement réservée aux professionnel·les (au sens de l'article liminaire du Code de la consommation), agissant dans le cadre de leur activité professionnelle. Le Client certifie disposer de la capacité et de l'autorité pour contracter au nom de sa structure.
L'admission à Traction résulte du processus de sélection mis en place par le Prestataire, pouvant inclure des échanges avec l'équipe du Prestataire et/ou avec des Membres. La sélection repose exclusivement sur des critères professionnels et comportementaux (adéquation aux valeurs de Traction, capacité de contribution, complémentarité des profils) et ne repose en aucun cas sur des critères prohibés par la loi (notamment ceux visés à l'article 225-1 du Code pénal).
Les retours éventuellement formulés par des Membres au cours du processus de sélection constituent un élément d'appréciation, sans lier la décision finale du Prestataire, qui en demeure seul responsable. La candidature ne confère aucun droit automatique à l'adhésion ; un refus n'a pas à être motivé, sous réserve du respect des dispositions légales relatives à la non-discrimination.
Tarifs :
Tous les prix sont exprimés hors taxes (HT). Les taxes éventuellement applicables (notamment la TVA) s'ajoutent au prix HT selon la législation en vigueur et la localisation du Client. Elles sont déterminées et appliquées automatiquement au moment du paiement par le prestataire de paiement (Stripe), en fonction du pays du Client. Le Client dont la structure est établie hors de France ou de l'Union européenne fait son affaire personnelle des obligations fiscales applicables dans son pays. Le paiement s'effectue par prélèvement automatique ou carte bancaire via ce prestataire de paiement sécurisé ; le Prestataire n'a accès à aucun moment aux coordonnées bancaires complètes du Client.
Aucune formule sans engagement ni période d'essai gratuite n'est proposée. L'adhésion étant souscrite par un professionnel dans le cadre de son activité, aucun droit de rétractation ne s'applique. Les sommes dues au titre de la période d'engagement souscrite restent exigibles ; aucune cessation anticipée d'utilisation des Services n'ouvre droit à remboursement, total ou au prorata.
En cas de défaut de paiement d'une échéance, le Prestataire se réserve le droit de suspendre l'accès aux Services jusqu'au complet paiement des sommes dues, sans que cette suspension n'exonère le Client de son obligation de paiement pour la période engagée.
Garantie tarifaire.
Le tarif souscrit par le Client est garanti pour toute la durée de son adhésion et de ses renouvellements successifs sans interruption : il n'augmente pas pour un Client déjà membre, y compris lorsque le Prestataire relève ses tarifs pour les nouvelles adhésions. Le Prestataire peut faire évoluer les Services et proposer de nouvelles fonctionnalités, susceptibles de n'être accessibles qu'aux adhésions postérieures ou de faire l'objet d'une offre distincte, sans que cela n'affecte le tarif ni le périmètre des Services déjà souscrits par le Client.
Le contrat prend effet à la date de confirmation de paiement de la première échéance.
Il est conclu pour une durée ferme de douze (12) mois et est renouvelé tacitement pour des périodes successives de douze (12) mois, sauf dénonciation écrite adressée par le Client au plus tard un (1) mois avant l'échéance.
Le Prestataire informe le Client de l'approche de l'échéance et de la date limite de dénonciation, par email, au plus tard quinze (15) jours avant cette date limite, afin de lui permettre d'exercer utilement sa faculté de ne pas reconduire le contrat. À défaut d'information dans ce délai, le Client peut renoncer à la reconduction pendant les trente (30) jours suivant l'échéance, la fraction éventuellement déjà payée au titre de la nouvelle période lui étant alors remboursée.
La résiliation anticipée n'est pas possible, sauf dans les cas prévus par la loi ou en cas de force majeure dûment justifié. La notification s'effectue par email à legal@lesbellesboites.com ou par courrier recommandé avec accusé de réception à l'adresse du Prestataire.
Effets de la fin du contrat.
À la date d'effet de la fin du contrat (non-reconduction, résiliation ou exclusion), l'accès du Membre à Traction et aux Services cesse et son compte est fermé. Les Contenus déjà partagés avec d'autres Membres sont conservés sur la Plateforme afin de préserver la continuité des échanges collectifs, sauf demande de suppression adressée par le Membre par email à legal@lesbellesboites.com, que le Prestataire met alors en œuvre dans les conditions de l'Article 9. Les données à caractère personnel sont conservées puis supprimées ou archivées dans les conditions prévues par la Politique de confidentialité, le Membre pouvant à tout moment exercer ses droits (accès, portabilité, effacement) auprès de legal@lesbellesboites.com.
À l'occasion de son départ, le Membre peut, par un consentement exprès et facultatif, choisir de demeurer dans le vivier de mise en relation de Traction, afin de continuer à bénéficier de mises en relation pertinentes ou d'en faire bénéficier d'autres personnes. Ce choix est sans incidence sur la fin du contrat et peut être retiré à tout moment auprès de legal@lesbellesboites.com. Les conditions de ce traitement sont précisées dans la Politique de confidentialité.
L'adhésion est conclue en considération de la personne du Membre sélectionné (intuitu personae). Bien que le contrat soit souscrit et réglé par le Client (la structure), la qualité de Membre et l'accès à Traction sont attachés à la personne physique admise à l'issue du processus de sélection. L'accès à Traction et à ses Services, notamment à la Plateforme, nécessite la création d'un compte individuel, personnel et non transférable : il ne peut être cédé ni utilisé par une autre personne, y compris un autre représentant du Client, sans accord préalable du Prestataire.
Si le Membre change de structure au cours de son adhésion (changement de société, création d'une nouvelle structure), le contrat en cours se poursuit jusqu'à son terme. Lors du renouvellement, le Membre peut demander que la nouvelle adhésion soit souscrite et facturée au nom de sa nouvelle structure, sans nouveau processus de sélection. Cette demande doit être adressée au Prestataire par email avant l'échéance ; à défaut, le contrat se renouvelle dans les conditions initiales.
Le Membre est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de l'ensemble des actions réalisées depuis son compte. Il s'engage à informer le Prestataire sans délai en cas d'utilisation non autorisée de son compte, en écrivant à legal@lesbellesboites.com. Le Prestataire se réserve le droit de suspendre, à titre conservatoire, l'accès à un compte présentant des signes d'utilisation anormale ou frauduleuse, dans l'attente des vérifications nécessaires.
Dans le cadre de sa participation à Traction, notamment lors des sessions d'intelligence collective, des mises en relation ou des échanges sur la Plateforme, le Membre s'engage à :
Réciprocité. Traction repose sur un principe de réciprocité : chaque Membre est à la fois bénéficiaire et contributeur (« tracteur et tracté »). À ce titre, sauf congés ou cas de force majeure, le Membre s'engage notamment à :
Ces engagements s'apprécient de bonne foi et dans la durée ; un empêchement ponctuel ou occasionnel ne constitue pas un manquement. En revanche, une participation durablement passive ou unilatérale, contraire à cette logique de réciprocité, peut être prise en compte par le Prestataire dans sa décision de non-reconduction du contrat et, lorsqu'elle porte atteinte au bon fonctionnement de Traction par sa gravité ou son caractère répété, justifier les mesures prévues à l'Article 10.
Chaque Membre demeure titulaire des droits de propriété intellectuelle sur les Contenus qu'il publie sur la Plateforme.
En publiant un Contenu, le Membre concède au Prestataire une licence non exclusive et gratuite, l'autorisant à héberger, afficher et diffuser ce Contenu aux autres Membres, dans la seule mesure nécessaire au fonctionnement de la Plateforme et à la cohérence des échanges collectifs auxquels ce Contenu se rattache. Cette licence se poursuit au-delà de la fin de l'adhésion pour les seuls contenus déjà partagés avec d'autres Membres, dans la mesure nécessaire à la continuité des échanges collectifs. Le Membre peut demander la suppression d'un Contenu qui lui est propre, y compris après la fin de son adhésion, en écrivant à legal@lesbellesboites.com ; le Prestataire y procède dans un délai raisonnable, sous réserve des durées de conservation légales.
Le Membre reconnaît être éditeur des Contenus qu'il publie et en assume l'entière responsabilité. Sont interdits les Contenus illicites, portant atteinte aux droits de tiers, à caractère publicitaire non autorisé, ou contraires à l'objet de Traction. Le Prestataire se réserve le droit de retirer tout Contenu manifestement contraire aux présentes CGVU.
En cas de manquement aux présentes CGVU ou de comportement portant atteinte au bon fonctionnement de Traction ou à son image, le Prestataire peut, selon la gravité des faits :
Sauf urgence ou motif grave nécessitant une mesure conservatoire immédiate, le Prestataire informe préalablement le Membre des faits qui lui sont reprochés et recueille ses explications avant toute décision d'exclusion définitive.
Ces mesures n'ouvrent pas droit à remboursement et n'exonèrent pas le Client de ses obligations financières pour la période engagée.
La présente Charte traduit en engagements concrets l'esprit de Traction. Elle fait partie intégrante des présentes CGVU ; le Membre s'engage à la respecter au même titre que les autres stipulations. En cas de contradiction, les articles 1 à 10 et 12 à 22 des présentes CGVU prévalent sur la présente Charte.
11.1 Valeurs et état d'esprit. Traction rassemble des dirigeants et entrepreneurs qui partagent un même état d'esprit. Cet état d'esprit, que chaque Membre est invité à faire vivre au sein du groupe, se reconnaît dans :
11.2 Réciprocité. Chaque Membre est à la fois bénéficiaire et contributeur, dans les conditions précisées à l'Article 8. Un Membre qui ne s'inscrit durablement que dans une posture de consommation, sans jamais contribuer au bénéfice des autres, agit contrairement à l'esprit de Traction.
11.3 Espace de confiance. Les sessions d'intelligence collective et les mises en relation reposent sur la sincérité des échanges, laquelle suppose une stricte confidentialité, dans les conditions précisées à l'Article 8. Chaque Membre peut signaler à son Operating Partner tout manquement à cette confidentialité dont il aurait connaissance.
11.4 Non-respect. Le non-respect de la présente Charte constitue un manquement pouvant justifier les mesures prévues à l'Article 10 et, en cas de manquement grave ou répété, la non-reconduction ou la résiliation du contrat dans les conditions de l'Article 6.
Le Prestataire s'engage à fournir un accès aux Services mentionnés à l'Article 3, à maintenir une continuité raisonnable de Traction et de la Plateforme, et à mettre à disposition une équipe dédiée au support et à l'accompagnement. Il n'est tenu, dans la mise en œuvre de ses Services, que d'une obligation de moyens.
Le Prestataire met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer un accès continu à la Plateforme, sans garantie de disponibilité permanente. L'accès peut être interrompu, notamment pour des raisons de maintenance, de mise à jour, ou en cas de dysfonctionnement imputable à des tiers (hébergeur, prestataires techniques, environnement Circle). La Plateforme est fournie « en l'état ».
Les informations et contenus diffusés dans le cadre de Traction le sont à titre informatif et pédagogique et ne constituent pas des conseils professionnels personnalisés (juridiques, fiscaux, financiers ou autres). Aucun résultat spécifique n'est garanti du fait de l'adhésion à Traction.
La responsabilité du Prestataire est strictement limitée aux dommages directs, prévisibles et prouvés, et ne saurait excéder le montant annuel de l'abonnement effectivement payé par le Client. Le Prestataire ne pourra être tenu responsable des interruptions de service dues à des tiers ou à des mises à jour techniques, ni du contenu des interventions de partenaires ou intervenants extérieurs agissant en toute indépendance.
Aucune des parties ne pourra être tenue responsable d'un manquement dû à un événement de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil. Si le cas de force majeure persiste plus de trois (3) mois, chaque partie pourra résilier le contrat de plein droit, par lettre recommandée avec accusé de réception, sans indemnité de part et d'autre.
L'ensemble des contenus, marques, logos, documents et éléments de Traction et de la Plateforme (structure, design, fonctionnalités) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et demeurent la propriété exclusive du Prestataire ou de ses partenaires. L'accès à Traction n'entraîne aucun transfert de droits. Toute reproduction, extraction, diffusion publique ou commercialisation non autorisée est interdite.
Le Prestataire traite les données à caractère personnel des Clients et des Membres conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée. Les personnes concernées disposent des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition, de portabilité et de retrait du consentement, exerçables à l'adresse legal@lesbellesboites.com.
Pour toute information complémentaire, notamment sur les données traitées dans le cadre de l'adhésion et sur le partage de certaines informations avec d'autres Membres (mises en relation, sessions d'intelligence collective), le Client et le Membre sont invités à consulter la Politique de confidentialité accessible sur le site team-traction.com.
Le Prestataire se réserve le droit de modifier les présentes CGVU à tout moment, notamment pour tenir compte de l'évolution des Services ou de la réglementation. En cas de modification substantielle, la nouvelle version est publiée et un avis est affiché lors de la connexion suivante du Membre ou envoyé par email. L'utilisation continue de Traction après l'entrée en vigueur des CGVU modifiées vaut acceptation de celles-ci.
La souscription aux Services et l'accès à Traction sont soumis à l'acceptation des présentes CGVU. Lors de la souscription, le Client matérialise son consentement en cochant la case « J'ai lu et j'accepte les Conditions Générales de Vente et d'Utilisation ». En acceptant les présentes, le Client et le Membre reconnaissent avoir lu, compris et accepté sans réserve l'ensemble de leurs stipulations, y compris la Charte figurant à l'Article 11.
Lorsque le Membre est une personne distincte du signataire de la souscription, l'accès du Membre à Traction est subordonné à l'acceptation des présentes CGVU lors de sa première connexion à la Plateforme.
Les systèmes et fichiers informatiques du Prestataire (bases de données, journaux de connexion, historiques d'actions et de paiements) font foi entre les parties, sauf preuve contraire, des communications, souscriptions et paiements intervenus.
Pour toute question, réclamation ou demande relative aux Services ou aux présentes CGVU, le Client ou le Membre peut contacter le Prestataire par email à legal@lesbellesboites.com ou par courrier à : Les Belles Boîtes / Traction, 59 allées Jean Jaurès, 31000 Toulouse.
Les présentes CGVU sont régies par le droit français ; la langue du contrat est le français. Les parties conviennent de rechercher d'abord une solution amiable à tout différend. À défaut de résolution amiable, tout litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes sera soumis aux tribunaux compétents du ressort du siège social du Prestataire, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.
Une équipe de 1000 entrepreneurs et dirigeants sélectionnés, qui mutualisent leurs ressources, leurs intelligences et leurs connexions pour aller plus vite, plus loin, et avec les bonnes personnes.
